This is Photography / Questa è fotografia

This picture is a daydream. It's a tale.
This picture is a movie. It's a song. It's a world far away.
This picture is Photography.

//

Questa foto è un sogno ad occhi aperti. E' un racconto.
Questa foto è un film. E' una canzone. E' un mondo lontano.
Questa foto è Fotografia.

Jonas Bendiksen, Magnum Agency

Life after death / Vita dopo la morte

For those who still have doubts here's the answer:
There's Life after death!
Magnus Muhr, a swedish photographer, froze it in these pictures.
Indeed a pencil was enough.

// 

Per chi ancora avesse dei dubbi ecco la risposta:
C'è vita dopo la morte!
Magnus Muhr, fotografo svedese,  l'ha immortalata in queste foto. 
Bastava solo una matita in fondo.

Reflections from a pond / Riflessi da uno stagno

The first time I saw these pictures I got stuck staring at them for a bunch of seconds and I had the deep sensation I was in front of a stargate, a time-and-space door between "here" and a never-never land generated by fantasy and made by memories, games, carefreeness, wonder, wide opened eyes.
The creator of this gate to another world is Alain Laboile, a french photographer who froze his own kids' reflections and their fantastic world into the humble stretch of water of a pond close to his house.
Personally I thank him.


//


La prima volta che ho visto queste foto sono rimasto a fissarle per alcuni secondi e ho avuto la netta sensazione di trovarmi davanti ad uno stargate, una porta spazio-temporale tra il "di qua" e un immaginifico mondo generato dalla fantasia fatto di ricordi, giochi, spensieratezza, stupore, occhi sgranati. Il creatore di questa finestra di passaggio verso un altro mondo si chiama Alain Laboile, un fotografo francese che ha immortalato i riflessi dei propri figli e del loro fantastico mondo nell'umile specchio d'acqua di uno stagno vicino casa. 
Io personalmente lo ringrazio.